Jak dodać napisy do filmów? To pytanie często pojawia się na forach, blogach i innych stronach internetowych. Jednak większość odpowiedzi to skomplikowane samouczki, trudne do wdrożenia w praktyce, a co najgorsze, opierają się na pirackim oprogramowaniu (warezie). Dlatego, jako lepszą, w 100% darmową alternatywę, dzisiaj pokażemy, jak dodać napisy do filmów za pomocą darmowych programów kompatybilnych z systemem Windows i dostępnych w języku hiszpańskim, w sposób, który jest dość prosty dla każdego użytkownika.
Dla lepszego zrozumienia, samouczek jest dostępny do pobrania w formacie PDF pod linkiem na końcu artykułu . Użyjemy następujących dwóch darmowych programów :
DivXLand Media Subtitler : Darmowy, dostępny w języku hiszpańskim i kompatybilny z systemem Windows. Za pomocą tego programu możesz tworzyć napisy i łatwo dodawać je do swoich filmów.
PocketDivXEncoder : Darmowy, przenośny (nie wymaga instalacji), wielojęzyczny (w tym hiszpański) i kompatybilny z systemem Windows. Użyjemy tej aplikacji jako uzupełnienia poprzedniej; pomoże nam ona wstawić wcześniej utworzone napisy do naszego filmu, który ma zostać opatrzony napisami.
Pamiętaj również, aby mieć swoje napisy (tekst do wstawienia) w pliku notatnika, najlepiej podzielone na zdania i ze spacjami między akapitami, oczywiście w zależności od potrzeb.
Gdy spełnisz te trzy podstawowe wymagania, możesz pobrać samouczek z poniższego linku i zacząć łatwo napisy do filmów
Mamy nadzieję, że przypadło Ci do gustu i spełniło Twoje oczekiwania, w przypadku jakichkolwiek pytań jesteśmy po to, aby Ci pomóc.
Link: Pobierz samouczek do filmów z napisami (PDF 290 KB – Rar)